« ( ´H`)y-~~5・18と北朝鮮【韓国時事:現代史】 | Main | ( ´H`)y-~~真実に背いて報いを受けた政党【韓国時事】 »

( ´H`)y-~~韓国ネガキャン合戦【韓国時事:政治:党争】

( ´H`)y-~~さて、統一地方選挙が近くなり、ますますグチャグチャの韓国メディアである。もう読みにくいわ辛気くさいわ…なんだけど、ここまで突き抜けられたらやはりすごいという感じも。先ずは韓国進歩メディアのハンギョレから。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/421335.html

(翻訳)

(ハンギョレ5月18日)

与野党ネガティブ戦略本格化
韓、ユ・シミン引き続きソン・ヨンギルに中傷宣伝
ミン、オ・セフン・キム・ムンスに人身攻撃‘加担

6・2地方選挙が半月先に迫りながら無責任な誹謗戦も本格化している。

ネガティブ戦略を攻勢的に広げる側は意外にも与党のハンナラ党だ。 チョン・オギム ハンナラ党中央選対委スポークスマンは18日国会政論観ブリーフィングでソン・ヨンギル民主党仁川(インチョン)市長候補を巧妙にねらった。 チョン スポークスマンは“ソン候補はベトナム韓国人僑胞(海外在住韓国人)社会で広がっているというその見苦しい事件に対して自ら明確に解明しなければならない”として何日か前平和民主党側が出した、ソン候補と関連した報道資料を言及した。 事実可否とは関係なしで題名だけでもソン候補に‘致命打’になることができる内容だが、チョン スポークスマンは“出ている報道資料の題名を話したことであるだけ”と話した。

中略

だが、民主党もオ・セフン ハンナラ党ソウル市長候補に対して“‘アルィンジ政権’の‘アルィンジ市長’”(キム・ユジョン中央選対委スポークスマン)と荷札を付けるなど相手候補誹謗で対抗している。 キム・ムンス京畿(キョンギ)知事候補に対しても運動圏経歴を持ったという点を上げて“無能な変節者”(キム スポークスマン)とつねる一方、世宗(セジョン)市問題で角を立てたパク・クネ前代表に対して支援を要請したのを置いて“政治的もの乞い”(ウ スポークスマン)と話した




( ´H`)y-~~韓国名物党争である。こういう記事も。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/politics/assembly/421389.html

(翻訳)

(ハンギョレ5月19日)

"何も知らない" ハンナラ選挙動画‘女性卑下’

ハンナラ党が地方選挙広報UCC動画で女性をニュースと政治現実に無関心で外見で支持候補を決める‘無知な存在’として描き論難がおきている。

ハンナラ党はケーブル テレビ人気番組の<男女探求生活>をパロディにした<選挙探求生活>という題名の動画8編を作り、この内‘与党編’、‘候補者編’を党のホームページに公開した。

中略

‘候補者編’は女性をハンサムな候補を無批判的に支持する容貌至上主義者に設定した。のどかな春の日、道を歩いていた女性は選挙遊説中のぶさいくな野党候補には "コメント、容貌、衣装が変だ" 、"あのように格好悪い候補には同情票も惜しい" というセリフを飛ばし冷遇する。しかしまもなくハンナラ党男性候補には "白馬に乗った王子" 、 "まぶしー" 、 "愛に落ちちゃうかも" という台詞を言いながら一目で支持を決める。

訳文はハンギョレ・サランバンのものを使用




( ´H`)y-~~いや、確かにバカな有権者はいるかも知れないけど、女性とは限らないしね。しかしこれもまた保守に対するネガキャンだよな。


一方、韓国極右新聞朝鮮日報はと言うと…


【哨戒艦沈没:調査発表を前に野党連合が先手】(朝鮮日報5月18日)


>哨戒艦「天安」沈没事故をめぐる軍・民間合同調査団が20日に調査結果を発表するのに先立ち、野党連合が先手を打った。


>野党関係者らは17日、調査団からの一部報告や韓米協力の雰囲気などから、「(政府は)すでに北朝鮮の犯行という結論を下した」とみている。このような状況で調査結果が発表され、地方選挙運動の初日や盧武鉉(ノ・ムヒョン)前大統領の一周忌(23日)を迎えるとなれば、野党にとっては「北風」が選挙に影響を及ぼすことも考えられる。そのため、事前に先手を打った方が良いと判断したのだ。


>6月2日の統一地方選挙で、国民参与党・民主党・民主労働党の京畿道知事統一候補となった柳時敏(ユ・シミン)元保健福祉部長官は11日、魚雷攻撃説について、「憶測と小説」と切り捨てた。


>柳候補のこうした考えは、民主党執行部の見解ともかなり距離があるもので、柳候補を中心とした激しい「天安戦線」が形成されたことを示している。柳候補の「天安独自路線」について政界の一部は、「あらゆる状況を総合した上で、韓米合同調査団が魚雷攻撃によるものと断定したとしても、決定的物証を提示するのは難しい。このような判断から、これに対抗する戦略を選んだようだ」とみている。


>しかし、柳候補の主張は事実と相反する、という指摘が出る可能性が高い。


( ´H`)y-~~さすがは柳時敏!この期に及んでまだそう言いますか…でも、こんな記事も。


【沈没海域で回収の破片に漢字、中国製音響魚雷有力】(連合ニュース5月19日)


( ´H`)y-~~ただ、それでもやはり根強いアンチ李明博・進歩支持者の擁護も多いが、右翼メディアの朝鮮日報関連記事コメント欄とかでは柳時敏フルボッコw


いや、韓国の党争、パネェっす!www


しかし「物証」もいろいろ出てきそうだし、このネガキャン合戦、ちょっと進歩に不利かも?


(´・ω・`)y-~~ランキング協力してね




( ´H`)y-~~韓国だとメディアによってはっきり論調が違うけど、日本だとマスコミが一斉に同じように煽ったりするような気もするし、どちらが健全かというと難しい話ではある。

|

« ( ´H`)y-~~5・18と北朝鮮【韓国時事:現代史】 | Main | ( ´H`)y-~~真実に背いて報いを受けた政党【韓国時事】 »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77683/48402022

Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~韓国ネガキャン合戦【韓国時事:政治:党争】:

« ( ´H`)y-~~5・18と北朝鮮【韓国時事:現代史】 | Main | ( ´H`)y-~~真実に背いて報いを受けた政党【韓国時事】 »