« ( ´H`)y-~~最近の韓国ネタ【韓国時事:小ネタ】 | Main | ( ´H`)y-~~日韓”知識人”共同声明【韓国文化:歴史:日韓併合不法論】 »

( *H*)y-~~天安号事件と韓国経済【韓国時事】

( *H*)y-~~みなさんこんばんは。相変わらず超絶スランプの今日この頃です。


さて、天安号事件関連ではこういうニュースが。


【哨戒艦の火薬成分は魚雷によるもの、調査団が結論】(連合ニュース5月7日)


【金総書記の訪中に多くの成果、中朝友好関係を誇示】(連合ニュース5月7日)


韓国保守系メディアは当然のごとく反北感情を煽ってるし、韓国版関連記事コメント欄を読んだりすると対中感情も微妙になりつつあるわけだが、一方で左派メディアはこんな感じ。





原文
http://www.hani.co.kr/arti/politics/defense/419406.html

(翻訳)

(ハンギョレ5月6日)

米・中・ロ‘北6者復帰’希望…‘天安(チョナン)ハム オールイン’韓国孤立になるか

天安(チョナン)ハム沈没事故(3月26日)とキム・ジョンイル北朝鮮国防委員長の中国訪問がかみ合わさって韓半島情勢が複雑になっている。 天安(チョナン)ハム沈没事故と6者会談の関係を置いて関連当事国らの態度も微妙に交錯している。

中略

このように交錯する各国の外交戦略は東北アジア情勢にどんな影響を及ぼすだろうか? キム・ジョンイル委員長と胡錦濤中国国家主席の首脳会談および来る24~25日中国で開かれる米-中戦略・経済対話が何より重要だ。 二(チェ)高位級外交対話を通じて6者会談再開のための外交努力加速化側に枠が決まるだろうだというのが専門家たちの大まかな観測だ。

韓国政府が遠からず公式発表する天安(チョナン)ハム沈没事故原因調査結果も重要変数だ。 韓国政府が‘北朝鮮の攻撃による沈没’と発表するならば韓半島情勢が揺れ動くほかはないためだ。 ただしこの場合にも周辺国政府が全部同意できるほど‘決定的物証と明白な因果関係’を提示する責任は韓国政府にある。 韓国政府がこういう科学的立証なしで‘天安(チョナン)ハムにみなかけること’態度を守るならば外交的に孤立になる危険がある。




( *H*)y-~~日本でも6カ国協議、拉致問題や北朝鮮関連で「バスに乗り遅れるな」とか日本が孤立するとか言った奴が居るけど、どこでも似たようなことをいう奴はいるもので。


しかし、そんな中こういうコラムも。


【【コラム】「天安」事故とムーディーズのメッセージ(上)】(朝鮮日報5月6日)


>ムーディーズの格付け上方修正は予想外の出来事だった。ムーディーズの調査団が最近、韓国の経済状況を調査するために訪韓していたが、「天安」の沈没事故に北朝鮮が関与した可能性が浮上したため、好結果は期待していなかった。


>ムーディーズのトム・バーン副社長は、上方修正した理由について、景気回復、財政状況など経済的成果だけでなく、北朝鮮リスクにも言及した。


>バーン副社長が下した結論は異なる。「北朝鮮リスクは、堅固な韓米同盟と北東アジア域内国間の共同利害によって相殺されている」というのだ。北朝鮮が挑発を行ったとしても、韓米同盟が強固であれば、格付け引き上げの障害にはならないという見方だ。


【【コラム】「天安」事故とムーディーズのメッセージ(下)】(朝鮮日報5月6日)


>ウォール街の冷静な金融人にとって重要なのは、コントロール不能な北朝鮮の挑発行為ではなく、むしろそのリスクに対する韓国人の対応姿勢のようだ。政界が「敵前分裂」を起こしていないか、韓国と米国が北朝鮮に対する共同戦線をしっかりと張っているか、人類の歴史上最も成功したとされる韓米軍事同盟に韓国人がどれほど愛着を感じているかなどが条件だ。それこそ「天安」事故で揺れる韓国に対しムーディーズが発したメッセージだ。


( *H*)y-~~安全保障と国益は密接に関連していたりする。


でも、それって…日本の一部メディアとか一部の人たちは故意なのか無知なのか知らないが無視しているようではあるが…韓国にだけ言える事じゃないと思うんだけどな。


(´・ω・`)y-~~ランキング協力してね




( *H*)y-~~首相とか確実に分かって居なさそうな感じではある。

|

« ( ´H`)y-~~最近の韓国ネタ【韓国時事:小ネタ】 | Main | ( ´H`)y-~~日韓”知識人”共同声明【韓国文化:歴史:日韓併合不法論】 »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77683/48296844

Listed below are links to weblogs that reference ( *H*)y-~~天安号事件と韓国経済【韓国時事】:

« ( ´H`)y-~~最近の韓国ネタ【韓国時事:小ネタ】 | Main | ( ´H`)y-~~日韓”知識人”共同声明【韓国文化:歴史:日韓併合不法論】 »