« ( ´H`)y-~~北朝鮮人事ほか小ネタ【韓国時事:小ネタ】 | Main | ( ´H`)y-~~宇宙の夢【韓国時事:宇宙】 »

( ´H`)y-~~羅老号またも失敗【韓国時事:宇宙開発】

( ´H`)y-~~今日は割と色々ネタがあったけど、大きなニュースがあったので簡単に。


【羅老号、打ち上げ2分後に爆発】(朝鮮日報6月10日)


( ´H`)y-~~昨日も少し触れた韓国のロケット羅老号であるが、失敗した模様。韓国版では次々記事があがっている。たぶん明日の社説もこの関連ばかりだろうな。





原文
http://biz.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/10/2010061002170.html

(翻訳)

(朝鮮日報6月10日)

政府"ナロ号爆発したものと推定"公式発表

中略

この日午後5時1分全南(チョンナム)、高興(コフン)ナロウジュギジを離陸したナロ号は離陸後137.19秒までは正常に飛行したが、以後地上(紙上)追撃所と通信が途絶えた。

中略

政府発表のとおりならばロシア側が全面的に開発してきたナロ号1段ロケットが燃焼する過程で飛行中爆発したと分析される。この場合ナロ号発射任務失敗責任はロシア側にあることになる。

だが、ロシア側が直ちにこれを受け入れるかはまだ不透明な状況だ。韓国とロシア間ナロ号開発関連契約上では発射体任務失敗時ロシア側はナロ号1段を追加提供、3次発射を進行しなければならない。だが、責任所在は両国間議論を経なければならないと見られる。




<♯`Д´>ロシアのせいニダ!


コメント欄も。



両幽玄(yangkie)
我が国科学歴史上やっと2度発射をしただけでもう3回目を準備しよう。失敗ぐらい良い教科書はないように..じわじわきちんと経験と知識を積み上げよう....

チョン・ジェスン(sosickr)
国運が衰退する兆しなのか潜水艦さく烈して選挙にさく烈してナロ号さく烈して何をするが正しくなされるのがないね当分宇宙科学技術どうしてする話はするなソン恭賀苦難次に先送りするとすぐに国際的に墜落する地位を恥をもたらす凶運をどのように最小化してまた気力を回復するかが文製茶大声ぱんぱんと打つと結局は---

徐歩民(soekslrkzz)
苦労された研究員らには申し訳ないが...私の血のような税金を果たして自分の財産のように使いながら研究したとこのような結果が出たかも疑問ですね。..初めてよりもできない結果が出ましたね...今まで国民税金が1兆ウォン近く入ったのは否認することはできない事実です。2次失敗したとまた、とても簡単に3次研究に入るという言葉はとても無責任なようです。率直に税金でするから撃って出来なければまた撃ってすることができるい。


( ´H`)y-~~前向きな意見もあるけど落胆の声が多いような。


関連記事も。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/10/2010061002171.html

(翻訳)

(朝鮮日報6月10日)

ナロ号発射失敗にともなう費用損失は?

10日期待を集めたナロ号2次発射も失敗に帰するということによって発射日程・費用上の損して避けられないという憂慮が出てくる。

中略

航宇研はロシア フルニチェフ社と2004年2億ドル(2500億ウォン)を支払って締結した契約によりロシアは最大3回まで下段ロケットを製作して供給することにしたためだ。 だが、発射失敗の原因がロシアが提供した下段ロケットにないと明らかになれば3次ロケット提供を拒否する可能性もある。

調査作業で是非を分けることになれば韓国が不利だ。 2006年韓国とロシアは宇宙技術保護協定(TSA)を締結した。 この協定はロシアから発射体技術移転はなくて、事故がおきても調査作業に韓国は一切関与できないという内容を骨子としているためだ。




( ´H`)y-~~ロシアは日本みたいに甘く無さそうね。


これまたコメント欄も。



ホン・ヒョンス(polarbear77)
2006年にロシアと一切聞くな式契約を結んだ張本人は誰だったのだろうか。イ・ミョンバク?パク・クネ?ノパシキドゥラ話ほどほどにしてみろ。イム・ジンテク インチヒョンド話ほどほどにしてみろ..ふふ。米国の技術移転を受けて成し遂げた日本の宇宙開発センターと発射実績..なぜ大韓民国が当時米国で冷遇受けてロシアに行かなければならなかったのか

キム・サンロク(srkim65)
"発射体技術移転はなくて、事故がおきても調査作業に韓国は一切関与することはできない"今がある世の中なのに、まだこういう契約が!直ちに契約を破棄するかでなければ関連者ら遡及懲戒しなさい。北朝鮮が'天安(チョナン)ハム事件'を調査するというのに...諭示0-1人0-綱紀0-本当に0菌-キム用0-...連中が国家機密の'軍事秘密'も公開しろというのに...

チャン・ミョンシム(linyoung59)
こういう不公平な契約で国民血税むやみに注ぐことはできない。これも契約か..発射体を米国で買い入れろ技術移転も受けて..ソ連はいくら私たちが近くしようとしても自分たち利益だけ取りまとめるだけ中国と同じように私たちと近くなることはできない。天安(チョナン)ハム事態を見よ..彼らがどうして行動するのか..北朝鮮には技術移転しながら欠陥自らの調査を自分たちが判断するそのような契約内容に技術移転ない販売だなんて


米ソの宇宙開発競争の背景にも東西冷戦という現実があったし、おそらくは韓国の宇宙開発の背景にも北朝鮮への対抗という要素もあると思うの。それなら何でロシアと、という疑問も右翼韓国人からは出てくるわなぁ。


しかし、こういうことでも左右の党争が絡むのが韓国らしいと言えば韓国らしい。


(´・ω・`)y-~~ランキング協力してね




( *H*)y-~~今日も手抜き。

|

« ( ´H`)y-~~北朝鮮人事ほか小ネタ【韓国時事:小ネタ】 | Main | ( ´H`)y-~~宇宙の夢【韓国時事:宇宙】 »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77683/48595137

Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~羅老号またも失敗【韓国時事:宇宙開発】:

« ( ´H`)y-~~北朝鮮人事ほか小ネタ【韓国時事:小ネタ】 | Main | ( ´H`)y-~~宇宙の夢【韓国時事:宇宙】 »