« ( ´H`)y-~~宇宙の夢【韓国時事:宇宙】 | Main | ( ´H`)y-~~韓国の内憂【韓国時事:鮮于鉦ほか】 »

( ´H`)y-~~ワールドカップ反日解説論難?【韓国時事:サッカー:車範根】

( ´H`)y-~~さて、正直今回のワールドカップはボク的に今ひとつ期待値が低いしあまり興味がないボクだけど、日本、カメルーンに勝ったそうな。


ところでこの試合の解説を巡ってちょっとした事件が。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/15/2010061500576.html

(翻訳)

(朝鮮日報6月15日)

チャ・ボムグン、日本戦解説して微妙に相手チーム応援?

チャ・ボムグンSBS解説委員が日本戦を中継しながら微妙に相手チームを応援するような姿を見せた。

中略

これに対してサッカーファンらは”チャ委員も仕方ない韓国人" "あの程度の解説は韓国人として当然のこと"等の反応を見せた。一部ファンたちは"偏向的に解説するのは見栄えが良くない"と指摘することもした。

チャ委員は日本の勝利に対して"日本が前半戦で中盤以後戦略的に相手側の攻撃を効果的に遮断した"と評価した。

(中略)

チャ委員は日本サッカーに‘きびしい発言’もした。彼は"1998年以後日本サッカーがとても発展することと予想をした"として"ミッドフィールド組織力は良いが漢方の仕上げがないから停滞現状を持っている"と評した。




( ´H`)y-~~ボクはあまりサッカーを知らないんだけど、この車範根さん、先日まで水原サムスンの監督をされていた人で往年の名選手だそうで。もちろんボクは解説を見てないし、見ても韓国語は分からないけど、どうなんだろう?まあ、韓国人だしこの程度あってもおかしくないし、それに今回に関しては日本のチーム状態も良くはないらしいし。


さて、これに関連してこういう記事も。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/15/2010061501029.html

(翻訳)

(朝鮮日報6月15日)

チャ・ボムグン苦言に日ネチズン'びっくり'

日本ネチズンらがチャ・ボムグン(57) SBSサッカー解説委員の‘きびしい発言’にかっと怒って出た。

チャ・ボムグン解説委員は去る14日南アフリカ共和国ワールドカップE組日本-カメルーン景気(競技)を中継しながら“こうした話下記申し訳ないが率直に(両チーム全部)期待以下の競技をしている”と話した。

中略

チャ委員のこのような発言に接した日本ネチズンらは“韓国が日本を心配する程余裕を持つ時なのか”、“水準以下のギリシャに勝っていばっているということなのか”、“アルゼンチン前でも勝ってそのような話をしなさい”として非難した。

反面一部ネチズンらは“ふさわしい言葉だ。勝ったりしたが競技内容は良くなかった”、“日本は2002年以後弱くなった”、“チャ・ボムグンは日本を嫌って話をする人でない”、“この人は怪力のチャ・ドゥリお父さんでもある歴代最高選手”としてチャ委員の評をうなずいた。




( ´H`)y-~~日本ネチズンったって、どーせ2ちゃんねらーだろ?そら文句も言うだろうてw


さて、コメント欄も。



チョン・ハテク(hatechj)
私も中継を見たが日本を蔑視しようとした声ではなかった.少数の姑息な日本の人々が誤解をしたのだ。チャ委員は誤解するほどの言動をしなかった。誤解なくなることを望む。それでも自分の祖国を害するために敵を助けながらも恥ずかしい列分からないいんちき知識人よりは百倍もより良い

キム・ジュンファン(batalion)
私がみたワールドカップ競技中そのように水準低い景気(競技)は初めだ。日本は運が良かったし、カメルーンはワールドカップに対する誠意がなかった

ホン・ジョンウン(gandhong)
他の国の話をする時には常に外交的でなければならない。このように話したとすればどうだったのだろうか?"私たちのライバルの日本が勝ったのは心よりおめでとうございます。しかしサッカー人で技術的な評をするならば今回の試合では日本チームの技量をみな発揮することができなかったようだというア簡単にであることが残ります。"国民全部外交官らしくすべきだ。それを習わなければならない。

パク・ホン(p590301)
して話という(のは)時と場所を分けてしろということだ。伝達する本人の意志とは違って誤解を受ける素地(所持)が多いのがすぐに話であるためだ.チャ委員やはり日本を卑下する心でない心配になってうまくいったことする風で話をしたと信じるが受け入れる日本人たちは1勝先にと偉そうに振る舞ってという式と聞こえることもできるということを...

イ・ジャンウ(ljwbj3535)
良くなく意図的に韓末ではないが私たちとの競技ではない太ったが上手にした話ではなく見る!至難仕事を返品する切るように忘れることはできないが今は善意の競争をしながら友好的に行く方が良いだろう!とにかく今は北朝鮮は的だが日本は友邦になった。一部ネチズンの"劣等感"言及は誤った事故(思考)だ!

イ・ジュホン(makrigy)
日本放送解説でない日本インターネットのゴミ コメントらをチャ・ボムグンに対応させるのは反日感情火をおこして注目されようとする民族主義的ポピュリズムだと考えます。日本放送は激しいほど韓国に友好的に解説しました。今はどうか被害意識と劣等感から抜け出せるように言論が先導したら良いです。


( ´H`)y-~~しかし、日本でも最近は極端な嫌韓は減ったように思うけど、昔と比べると韓国もずいぶんおとなしくなったなぁ。


(´・ω・`)y-~~ランキング協力してね




( ´H`)y-~~でも2002年頃はひどかったのよw

|

« ( ´H`)y-~~宇宙の夢【韓国時事:宇宙】 | Main | ( ´H`)y-~~韓国の内憂【韓国時事:鮮于鉦ほか】 »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77683/48639041

Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~ワールドカップ反日解説論難?【韓国時事:サッカー:車範根】:

« ( ´H`)y-~~宇宙の夢【韓国時事:宇宙】 | Main | ( ´H`)y-~~韓国の内憂【韓国時事:鮮于鉦ほか】 »