« ( ´H`)y-~~韓国の内憂【韓国時事:鮮于鉦ほか】 | Main | ( ´H`)y-~~意外な評価【韓国時事:ワールドカップ】 »

( ´H`)y-~~強制連行?【韓国文化:歴史:ほか小ネタ】

( ´H`)y-~~暑い。すげえ暑い。でもクーラーかけずに我慢。


そんなわけでちょっとやる気が起きないので今日は投げやりな感じで。


【2014年ごろ白頭山が噴火?】(朝鮮日報6月19日)


( ´H`)y-~~それは大変。どう大変か韓国版コメント欄から。



キム・ハンベ(nanmrkhb)
それなら愛国歌から至急に直さなければならない。白頭山(ペクトゥサン)がフォルロンひっくり返されれば乾いてタルトロクが面目を失うじゃない新しい愛国歌歌詞安く安く公募(共謀)しよう


…愛国歌の歌詞を直さなくちゃいけませんね…でもまあ本当に爆発したらかなりの影響というか被害も予想されるわけで、あまり笑い事でも無いわけで。


さて、他こういう話題も。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/18/2010061801548.html

(翻訳)

(朝鮮日報6月18日)

[Why] "私たちは犬だけでもできない奴隷であった"
日本に売られた風俗店女性たちの悪夢

釜山(プサン)地方警察庁外事捜査隊は高利の社債を返すことが出来ない風俗店女性従業員70人余りを日本売春業者に売り払った海外売春斡旋組織を摘発したと明らかにした.聯合ニュース6月8日

彼女は毎日悪夢を見る。 昨年日本で体験した3ヶ月が頭の中で消されないといった。 理由はこうした。 彼は2008年釜山(プサン)の遊興酒屋で仕事をした。 そうするうちに業者お嬢さんを管理する'メンバー'を通じて1500万ウォンを借りた。

年利150%私債だったといった。 毎週返さなければならないお金を出せなければその金が元金により増して利子が雪だるまのように膨らんだ。 からだが痛くて何週間休んだところ借金が6ヶ月ぶりに3000万ウォンになった。 借りたお金の二倍だった。

私債業者が毎日電話をかけてきた。 "刑務所に送る" "両親に知らせて家をたたき壊す"と脅迫するとある日メンバーがこういう言い出すということだった。 "日本行って目をしっかり閉じて3ヶ月ぶり仕事をしろ。 借金みな返すことができる。"

中略

帰国した時彼のからだと心は満身瘡痍になっていた。 彼は"犬・豚よりできない奴隷であった"とした。 'その'のような痛みを持った韓国女性がこの業者にだけ70人だった。 この業者は日本人夫を置いた韓国女性が運営した。

売春男性中には韓国人もいたし芸能人もいた。 東京には数百個の出張売春業者がある。 日本売春業者を集めたホームページに接続すれば今でも数多くの韓国女性たちの裸体写真とプロフィールが上がっている。

外事捜査隊は韓国女性を売り払ったメンバー2人と売春業者韓国連絡責任者を拘束した。 外事捜査隊チョン・サングク チーム長は"日本の売春業者や遊興酒屋にある韓国女性が3万人程度で推算される"とした。




( ´H`)y-~~…のちの(ry


…いや…真面目にデジャブが。


さて、もう一つこんな記事も。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/culture/2010/06/17/0901000000AKR20100617210700005.HTML

(翻訳)

(連合ニュース6月18日)

マンガン鉱山に彫られた植民地の痛み
'在日朝鮮人アリラン'出版

イ・ヨンシク全(前)丹波マンガン記念館館長(掌握)がお父さんであり記念館の1代館長(掌握)のイ・ジョンホ氏を回顧する言葉だ。 すぐに聞けば産業化時代担い手の話のように聞こえる。 だが、ここで話す'国家'は韓国でなく日本だ。

このチョン館長が最近書いて出した'在日朝鮮人アリラン'(畑型編集)は日本マンガン鉱山に一生を捧げた在日朝鮮人らの話とこの人々が体験した苦痛を世の中に伝えようとイ・ジョンホ氏の人生を入れた本だ。

日本のマンガン鉱山は2次世界大戦前にも後にも事実上日本の国家発展を牽引したところだった。マンガンは鉄鋼生産だけでなく乾電池、瓶など日常生活の必需品を作るのにも大切な資源(志願)だったためだ。

ところでこのように重要なマンガン鉱山はたいてい日本人たちでなく在日朝鮮人らの労働で維持された。2次世界大戦が終わる前誰も仕事をしようとしないこちらで仕事をする人を日帝が大部分朝鮮人強制連行を通じて調達したせいだ。

もちろん皆が強制連行でこちらにきたのではない。強制連行が始まった1930年代以前にこちらに朝鮮人がきた記録もあって、募集を通じてきた朝鮮人もいる。だが、李氏はこれに対して"強制連行も、募集連行も、徴用も、日本軍に土地を奪われることがなくて日本へ渡ってきたのも、皆が強制連行"と当時の構造的問題を指摘したとこのチョン館長は伝えた。

中略

後部分には朝鮮人のマンガン鉱山強制連行を"異郷で金儲けしに離れたこと"と表現した田中、サカイ前共同通信記者の'マンガン パラダイス'の内容を被害者らの証言を聞いて批判する内容も載っている。




( ´H`)y-~~まあ、「強制連行」とはいっても、そう簡単に白黒つけることが出来る問題ではないのは今では割と知られていることだと思うし…それに、上の記事と合わせて読むと、相当悲惨なケースもあったとは思うが、それが全て「日帝のせい」なのかな?という気はしないでもない。


(´・ω・`)y-~~ランキング協力してね




( ´H`)y-~~こういうのは極論の応酬になりがちなんだけど、妥当な見方はその間にあると思うわけで…でも、そういう認識を受け入れるのはまだまだ難しいかなとも思ったり。

|

« ( ´H`)y-~~韓国の内憂【韓国時事:鮮于鉦ほか】 | Main | ( ´H`)y-~~意外な評価【韓国時事:ワールドカップ】 »

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77683/48670857

Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~強制連行?【韓国文化:歴史:ほか小ネタ】:

« ( ´H`)y-~~韓国の内憂【韓国時事:鮮于鉦ほか】 | Main | ( ´H`)y-~~意外な評価【韓国時事:ワールドカップ】 »