（ ´H｀）y-~~どっちやねんｗ【韓国時事：日韓：鳩山】

（ ´H｀）y-~~さて、国内ネタでは

【首相と小沢幹事長の会談終了、進退協議】（読売新聞６月１日）

と、参院選を前に首相の進退が注目されているが、韓国関係でも「？」という、ちょっとしたネタがあったので見てみよう。

---

原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/05/30/2010053000523.html

（翻訳）

（ニューシス・朝鮮日報５月３０日）

鳩山総理"天安（チョナン）ハム事態、日ならば沈着できなくて"

鳩山由紀夫(鳩山由紀夫)日本総理は30日"だけである日本が同じ方式で攻撃を受けたとすれば韓国のように冷静で冷静な態度を維持するのが容易でなかっただろう"と話した。

鳩山総理はこの日午前済州（チェジュ）国際コンベンションセンター(ICC)で開かれた第3次韓・日・中首脳会議第2セッションに先立ち別室で3国首脳が会った席でこのように明らかにしながら、天安（チョナン）ハム事態と似ていたことが起きた場合、自衛権発動が避けられなかったという趣旨の発言をしたとイ・ドングァン大統領府広報首席が伝えた。

---

と、日中韓首脳会談時の鳩山首相発言を紹介。しかし自衛権かぁ。この記事に対する韓国人の反応をコメント欄から見るとこんな感じ。

---

キム民自(mjfeel77)
チョクパリドゥルがそろそろ戦争を誘導する旋風を起こし役割をするようですね。この子らの理由は明らかですね。戦争が起きれば色々な利益ができるからです。独島（ドクト）も戦争が起きれば日本に移ることになって、戦争を口実で極東地域に対する軍事力を増強するだろうし、内部政治的な弱化を挽回することもできます。

採水院(ultramankorea)
こういう事件は日本右翼らの武装化促進主張に力を与える。すでに国防予算が世界4位なのに、日本軍国主義に対する郷愁で日本が武装するのは韓国により大きい災難になる。

民兵数(faholo25)
これは称賛でなく警告と聞こえる.日本に韓国が紛争問題で日本海自大の艦艇が沈没されればじっとしていないという意と聞こえる。

---

（ ´H｀）y-~~さてさて、その後、こういう記事が。

【【哨戒艦事件】首相「日本なら冷静でいられなかった」　韓国政府が発表後、訂正し謝罪】（産経新聞５月３０日）

＞問題となったのは、韓国大統領府の首席報道官による会談後の記者ブリーフィング。


＞首席報道官はこの発言を「（この場合、日本は）自衛権発動が避けられなかったという趣旨」と解説した。


＞一方、日本側は「このような発言はなかった」と事実関係を全面否定。韓国大統領府が首席報道官の発言を訂正したとした上で、「韓国政府から日本政府に『申し訳ない』との謝罪があった」と説明した。

（ ´H｀）y-~~おいおい、どっちやねんｗ

…ところがその後でまたこんな記事が。

【鳩山首相の発言めぐり謝罪したことはない、政府高官】（連合ニュース６月１日）

＞【ソウル１日聯合ニュース】政府高官は１日、聯合ニュースの取材に対し、一部の韓国メディアが、先週末に済州で開かれた韓日中首脳会談で青瓦台（大統領府）の李東官（イ・ドングァン）弘報（広報）首席秘書官が日本の鳩山由紀夫首相の発言を誤って伝え謝罪したと報じたことについて、「謝罪したことはない」と述べた。


＞政府高官は、鳩山首相が首脳会談で「天安」事件に言及しながら、日本なら自衛のための行動を取らざるを得なかったとの趣旨で発言したのは事実だと述べた。また、日本国内でも敏感な事案となっているため、鳩山首相の発言に関する李秘書官の会見内容を削除するよう日本の外務省から数回にわたり要請があったと明らかにした。

（ ´H｀）y-~~どうなっとるねん！…しかし、自衛権発言、確かに上記のコメント欄みたいな反応もあるわけで敏感なイシューだしね。

(´・ω・｀)y-~~ランキング協力してね
↓

←

←

（ ´H｀）y-~~外務省の中の人も大変。