« ( ´H`)y-~~金賢姫訪日関連ほか【韓国時事】 | Main | ( ´H`)y-~~瀬戸内国際芸術祭【韓国文化:日韓関係】 »

( ´H`)y-~~金賢姫ほか日韓関係ネタ【韓国時事】

( ´H`)y-~~昨日の続きを少し。金賢姫関連、やはり批判的な内容の報道も国内であり、韓国メディアもそれを伝えている。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2010/07/22/0602000000AKR20100722086800073.HTML

(翻訳)

(朝鮮日報7月22日)

日 拉北者家族 "金賢姫さん新しい情報なかったよ"

日本である拉北被害者横田(横田) Megumiさんの親が 22日長野(長野)現軽井沢で記者会見を開く大韓航空(KAL) 858期爆破犯金賢姫(48)さんと面談結果に対して "新しい話はなかった"と明らかにしたと共同通信が報道した.




もう一つ。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/07/22/2010072201931.html

(翻訳)

(連合ニュース・朝鮮日報7月22日)

"キム・ヒョンヒなぜ勅使接待?"..日内外で'毒々しい眼差し'

日本政府が特別な情報を提供したのでもない大韓航空(KAL) 858期爆破犯キム・ヒョンヒ(48)氏を’特別接待’したという理由で日本国内外で’行き過ぎたパフォーマンス’という批判を受けた。

英国日刊インディペンデント インターネット版は21日付東京発記事で“115人の生命を奪い取ったテロリストが日本で逮捕されないで貴賓接待を受けた”と皮肉った。




( ´H`)y-~~というか確かに「どういう意味・実効性があるか」という話はあまり聞かないような気もする。…まあ、大韓航空機爆破事件もずいぶん前の事件だしなあ。


他、文化関連で昨日の記事の関連。





原文
http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/07/21/2010072101922.html

(翻訳)

(連合ニュース・朝鮮日報7月21日)

日、'朝鮮王室儀軌返還検討'否認

日本が強奪した朝鮮王室儀軌など文化財を返還する方案を検討中という韓国一部言論の報道に対して日本政府が公式に否認した。

日本政府スポークスマンのセンゴク・ヨシト(仙谷由人)官房長官は21日記者会見で日本宮内庁に保管中の朝鮮王室儀軌など文化財の返還問題と関連、“韓国政府から(返還)要請があったのか聞いたことはない”と明らかにした。

中略

先立って韓国一部媒体は’外交消息筋’を引用して“日本が来月韓国強制併合100年に合わせて総理名義の談話文を発表しながら朝鮮王室儀軌など文化財返還方針も一緒に明らかにすることを検討中”と報道した。




( ´H`)y-~~「朝鮮王室儀軌など文化財の返還問題」の検討有無につき日本側は否認したとのこと…でも、過去には「政治的」にあっさりひっくり返った例もあるしなあ。


文化財返還要求の関連ではこういう記事も。


【「利川五層石塔」の返還、大倉財団が前向きな姿勢】(連合ニュース7月22日)


>日本植民地時代に「利川五層石塔」を持ち出した日本の大倉文化財団が、石塔の返還に前向きな姿勢を示していると伝えられた。


>推進委関係者によると、大崎理事長は「文化財がある場所は重要ではない。100年近くきちんと保管してきている」と、交渉開始直後までは返還に否定的だったが、署名のコピーを手渡され、「検討してみる」と答えた。


でも韓国版はこう言うタイトル。





原文
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2010/07/21/0602000000AKR20100721228000073.HTML?audio=Y

(翻訳)

(連合ニュース7月21日)

日, 利川5階石塔返還また拒絶

日帝強点期に '二千五重石塔'を持って行った日本オクラ(大倉)文化財団側が石塔返還をもう一度拒否したことと知られた.

中略

署名部写本を伝達受けた後 "考えて見る"と言う言葉を付け加えることはしたが 2008年 9月に初交渉に引き続き 2次交渉でももう一度拒絶意思を明らかにしたことで見られる.




( ´H`)y-~~どうも同じ記事らしいんだけど、どっちやねん、みたいな。(韓国メディアの記事は最近は少なくなったが昔は日本版と韓国版で相違がある場合が多かったので相互チェックが必要だったりする)


(´・ω・`)y-~~ランキング協力してね



ポチっとよろしく!


( ´H`)y-~~日韓関係、また何か素直に読めないことが増えてきたような感じがする。メディアの記事も「相互の事情」によるバイアスがあるのかなあ。みたいな。

|

« ( ´H`)y-~~金賢姫訪日関連ほか【韓国時事】 | Main | ( ´H`)y-~~瀬戸内国際芸術祭【韓国文化:日韓関係】 »

Comments

本来、政治配慮で生かされている、テロリストの捕虜です。
(◎_◎;)
聞き出す情報もないようなので、普通に刑に服してもらうことが、スジのようです。
なにも遊覧飛行に夕食付きの海外旅行に、招待しなくても。。。

ではアレですか?
テロを実行すると、国賓待遇ですか?

という疑問は、当然かもしれません。

Posted by: べぎ | July 23, 2010 at 10:31 PM

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/77683/48948561

Listed below are links to weblogs that reference ( ´H`)y-~~金賢姫ほか日韓関係ネタ【韓国時事】:

« ( ´H`)y-~~金賢姫訪日関連ほか【韓国時事】 | Main | ( ´H`)y-~~瀬戸内国際芸術祭【韓国文化:日韓関係】 »